Du lịch Malaysia: Cẩm nang từ A đến Z

Di chuyển trong nội địa Malaysia

Bạn có thể yên tâm rằng các phương tiện di chuyển tại Malaysia rất đa dạng và hiện đại, tuy nhiên ở các thành phố lớn như Kuala Lumpur tỷ lệ ùn tắc giao thông khá cao. Bạn có thể tham khảo một số phương tiện đi lại phổ biến tại Malaysia sau đây:

Taxi – Đây được xem là phương tiện khá phổ biến vì sự thoải mái, riêng tư, phổ biến nhưng giá cả cũng không quá cao. Bạn có thể lựa chọn taxi để di chuyển ra trạm xe buýt hay tàu điện. Tuy nhiên bạn cần phải lưu ý một số điều sau khi di chuyển bằng taxi:

• Đa số taxi ở Kuala Lumpur đều không có phí mở cửa.
• Giá taxi thường (thường có màu đỏ trắng) khoảng 3 MYR cho 1km đầu tiên và 1 MYR cho mỗi km tiếp theo. Ngoài ra còn có taxi màu xanh da trời giá cao hơn khoảng 6 MYR cho km đầu và 2 MYR cho mỗi km tiếp theo.
• Trong khoảng thời gian 00:01 đến 05:59, giá taxi sẽ có phụ phí 50%.
• Hãy luôn thương lượng giá cả trước khi lên xe và đảm bảo taxi có bật đồng hồ đếm km, để tránh gặp một số tài xế taxi lừa đảo.
• Bạn có thể sử dụng taxi công nghệ như Uber và Grab rất phổ biến tại các thành phố lớn như Kuala Lumpur, giá của các dịch vụ này sẽ rẻ hơn taxi.

Go KL City Bus – Phương tiện di chuyển miễn phí ở Kuala Lumpur và có 4 tuyến chính đi qua các khu vực du lịch sầm uất như KLCC, Bukit Bintang, Chinatown. Bạn có thể lên và xuống tại nhiều điểm dừng xe buýt chính thức của Go KL City nằm ở các điểm tham quan du lịch, trung tâm mua sắm, khu thực phẩm và khu giải trí rất thuận tiện.

Giờ hoạt động: Thứ 2 – Thứ 5: 6:00 đến 23:00, Thứ 6 – Thứ 7: 6:00 đến 1:00, CN: 7:00 đến 23:00 với tần suất 5 phút/chuyến trong giờ cao điểm và 10 phút trong giờ thấp điểm.

Tàu điện – Hệ thống tàu điện ở Malaysia rất đa dạng và tiện lợi, chúng kết nối các điểm đến từ thủ đô Kuala Lumpur và các vùng nội ô, giá cả cũng rất rẻ. Có 3 loại tàu: KTM Commuter Trains, tàu điện ngầm LRT Rail, KL Monorail. Bạn nên sử dụng thẻ Myrapid – Touch ‘n Go để sử dụng thanh toán khi đi xe buýt và tất cả các loại tàu điện. Bạn cần trả khoảng 20 ringgit để mua thẻ này, trong đó 8 ringgit là phí mua thẻ, số tiền trong thẻ sẽ trừ dần mỗi chuyến đi, khi thẻ hết tiền bạn chỉ cần mang thẻ ra quầy vé để nạp thêm.

• KTM Commuter Trains kết nối các khu trung tâm, phía bắc, phía nam của Kuala Lumpur với các khu ngoại ô, tần suất 30 phút/chuyến. Tàu hoạt động từ 5:30 đến 11:00.

• LRT Rail – tàu điện ngầm kết nối hầu như toàn bộ Kuala Lumpur và có 2 trạm chính là KL Sentral và Masjid Jamek. Giờ hoạt động từ 06:00 đến 11:30 hoặc 12:00 tùy trạm, tần suất 3 – 5 phút/chuyến.

• KL Monorail hoạt động ở trung tâm thành phố Kuala Lumpur, đây là phương tiện được khách du lịch rất ưa chuộng với 11 trạm. Giờ hoạt động từ 06:00 đến 11:30 hoặc 12:00 tùy trạm, tần suất 3-5 phút/chuyến.

Địa điểm tham quan nổi tiếng khi du lịch Malaysia

BỜ TÂY BÁN ĐẢO MALAYSIA

Khu vực phát triển nhất của Malaysia với dân cư chủ yếu là người Malaysia gốc Hoa.

Kuala Lumpur: Điểm đến quan trọng nhất của du lịch Malaysia cũng là thủ đô của Malaysia, với biểu tượng thường thấy là tòa tháp đôi Petronas Twin Towers. Bên trong tòa tháp này là khu mua sắm nổi tiếng Suria KLCC. Một số công trình kiến trúc thực dân Anh để lại bao gồm tòa nhà Sultan Abdul Samad ở Quảng trường Merdeka Square, và nhà ga Kuala Lumpur Railway cũ. Trong trung tâm thành phố còn có khu Chinatown với các shop và quán ăn của người Hoa. Mảng xanh của thành phố tập trung trong Vườn Hồ Lake Garden. Cách đó không xa là Thánh đường quốc gia, kiến trúc chịu ảnh hưởng của đạo Hồi.

Nếu ưa chuộng shopping, hãy đến khu mua sắm trứ danh Bukit Bintang, ghé vào BB Plaza hay Berjaya Times Square. Các điểm tham quan khác bao gồm Bảo tàng nghệ thuật Hồi giáo lớn nhất Đông Nam Á IAMM, Bảo tàng Quốc gia Muzium Negara, Vườn thú quốc gia Zoo Negara, Nhà hát quốc gia Istana Budaya, và về phía Bắc Kuala Lumpur là động đá vôi Batu Caves, nơi có tượng Lord Murugan của người theo đạo Hindu. Từ Kuala Lumpur có thể đi xe đến khu nghỉ mát trên cao nguyên Genting Highlands, một điểm đến quan trọng khác của du lịch Malaysia.

Putrajaya cách Kuala Lumpur 30km về phía nam, là trung tâm hành chính liên bang của Malaysia, trước đây có tên là Prang Besar. Tại đây có những công trình nguy nga tráng lệ như các tòa nhà Perdana Putra, nhà thờ Hồi giáo Putra Mosque, nhà thủ tướng Seri Perdana, công viên Taman Putra Perdana, đài tưởng niệm Millennium Monument và cầu Seri Wawasan. Đừng bỏ qua nơi đây trong hành trình du lịch Malaysia.

Penang – Đảo lớn phía Tây của Malaysia, cũng là tên một bang của Malaysia bao gồm đảo Penang và một phần đất kế cận trong đất liền. Penang là tâm điểm của du lịch Malaysia nhờ vào sự đa dạng về văn hóa và sắc tộc cùng với đời sống ẩm thực phong phú. Một số điểm tham quan nổi tiếng là đồi Penang Hill/Bukit Bendera, vườn Penang Botanic Gardens hay còn gọi là Vườn Thác, đền Kek Lok Si với phong cách pha trộn giữa Khmer, Thái và Trung Quốc, Trại bướm Penang Butterfly Farm, Đền Rắn Snake Temple và Bảo Tàng Chiến Tranh. Một số thành phố đáng chú ý của bang Penang là Georgetown, Butterworth và Nibong Tebal.

George Town – Thủ phủ của bang Penang, cũng là một trong những điểm đến thu hút nhất của du lịch Malaysia. George Town được UNESCO công nhận là di sản thế giới, với sự kết hợp ảnh hưởng của văn hóa Trung Hoa và văn hóa Hồi giáo, cùng với những di tích để lại của thực dân Anh.

Các điểm tham quan nên đến là Tòa nhà Cheong Fatt Tze trên đường Leith Street, tòa nhà Hội đồng thành phố Pulau Pinang Hall, Thành lũy Cornwallis trên đường Light Street, khu phố Ấn Độ Little India, con đường di sản Armenian Street với nhiều công trình thực dân cũ, Leong San Tong Khoo Kongsi, tòa tháp đồng hồ Queen Victoria Clock Tower, chùa Wat Chaiyamangalaram, chùa Dhammikarama, nhà thờ Hồi giáo Kapitan Keling Mosque, đền Hải Nam trên đường Munri, tòa nhà cổ Kuan Yin Teng, nhà thờ St. George’s và nhà thờ Church of the Assumption. George Town cũng được xem là nơi có đồ ăn ngon nhất Malaysia nên hãy khám phá ẩm thực Ấn, Trung Hoa, Malay và phương Tây trên các con đường của thành phố này.

Melaka/Malacca – Một di sản khác của Malaysia được UNESCO công nhận, với lịch sử và văn hóa chịu ảnh hưởng của Bồ Đào Nha, Hà Lan và Anh dưới thời thực dân. Melaka đóng góp cho du lịch Malaysia những điểm tham quan nổi bật như: Bảo tàng Baba và Nyonya Peranakan nằm trong một tòa nhà Peranakan cổ, Đền Cheng Hoon Teng, nhà thờ Tin Lành Christ Church, quảng trường Dutch Square với tháp đồng hồ Tang Beng Swee, đường Jonker, đường Heeren và các đường kế cận – trung tâm của Malacca cũ bên cạnh sông Malacca, nhà thờ Hồi giáo Masjid Kampung Hulu, mô hình cảng Hà Lan Porta de Santiago, tòa nhà kiến trúc Hà Lan Stadthuys, nghĩa trang Bukit China, giếng cổ King’s Well, đền Poh San Teng và đền Geok Hu Keng.

Langkawi – Thiên đường miễn thuế của du lịch Malaysia, là một quần đảo gồm 99 đảo nhỏ nằm trong vùng biển Andaman. Đảo lớn nhất trong số này là Pulau Langkawi. Các điểm tham quan nổi tiếng của Langkawi: thác Telaga Tujuh Waterfalls hay còn gọi là thác Seven Wells (bảy giếng) vì có bảy trũng nước dưới thác, núi Gunung Raya, khu giải trí cá sấu Crocodile Adventureland, vườn bảo tàng Laman Padi Rice Garden với cảnh đồng ruộng đẹp mắt, vườn Legend Garden, thủy cung Underwater World, quảng trường tuyệt đẹp Eagle Square và làng mang nét Á Đông Oriental Village. Các bãi biển phổ biến ở Langkawi là Pantai Cenang, Pantai Tengah, Pantai Kok, Tanjung Rhu, Datai Bay, Burau Bay, biển cát đen Pantai Pasir Hitam và bãi Pasir Tengkorak.

Ipoh – Thu hút với các kiến trúc thực dân cũ như: tháp đồng hồ Birch Memorial Clocktower, nhà ga xe lửa Ipoh Railway Station, tòa nhà ủy ban Ipoh Town Hall, bảo tàng Muzium Darul Ridzuan, đền Tamil Mariamman Kovil, các hang động Perak Tong, Sam Poh Tong và Kek Lok Tong, lâu đài Kellie’s Castle và rừng mưa Ulu Geroh.

BỜ ĐÔNG BÁN ĐẢO MALAYSIA

Cameron Highlands – Nằm gần Ipoh, Cameron Highlands là điểm đến nối tiếng của du lịch Malaysia. Các điểm tham quan ở cao nguyên Cameron là: đỉnh núi Gunung Brinchang cao nhất Malaysia, khu rừng rêu Mossy Forest, thác Parit Waterfall, thung lũng Blue Valley với loài hoa lớn nhất thế giới Rafflesia, các điểm trồng hoa hồng như vườn Robinson Rose Garden, trung tâm Rose Center và thung lũng Rose Valley, thác Robinson, bảo tàng Time Tunnel, cùng với vườn bướm.

Kuantan – Thành phố lớn nhất ở bờ đông bán đảo Malay, nổi tiếng với những bãi biển mê hồn nhất của du lịch Malaysia: bãi khỉ Teluk Cempedak, bãi gió Balok, bãi đá đen Pantai Batu Hitam, cùng với những điểm tham quan thú vị khác như làng chài Beserah, đảo Rắn Pulau Ular, làng Sungai Lembing với mỏ thiếc dưới lòng đất thuộc loại lớn nhất thế giới, cụm hang động Panching với tượng Phật ngủ bên trong, thác Berkelah và nhà thờ Hồi giáo của bang Pahang.

Fraser’s Hill – Ngọn đồi nằm ở bang Pahang, được xem là địa điểm tốt nhất để ngắm chim, với hơn 250 loại chim đã được nhìn thấy. Các điểm tham quan bao gồm: tháp đồng hồ kiểu Anh, thác Jeriau Waterfalls và các con đường dành cho hiking như Hemmant Trail, Bishop’s Trail và Pine Tree Trail.

Perhentian Island – Cụm đảo nằm ở phía Đông Bắc bán đảo Malay, trong đó có 2 đảo chính là đảo lớn Pulau Perhentian Besar và đảo nhỏ Pulau Perhentian Kecil. Các hòn đảo này là địa điểm lặn và snorkeling lý tưởng của du lịch Malaysia với nước biển trong vắt và nền san hô phong phú. Các bãi biển chính: trên đảo Kecil có bãi dài Pasir Panjang và vịnh san hô Teluk Aur, trên đảo Besar có vịnh sâu Teluk Dalam, vịnh Teluk Keke và vịnh Teluk Pauh. Một số địa điểm lặn nổi tiếng là Pinnacle (Tokong Laut) và Sugar Wreck. Còn đối với người yêu thích snorkeling thì Teluk Pauh, Shark Point và Tanjung Basi là những địa điểm tốt nhất. Từ Perhentian bạn có thể đi ra đảo Redang, một địa điểm nổi tiếng khác dành cho hoạt động lặn scuba diving.

Tioman Island – Hòn đảo nằm ngoài khơi phía đông bán đảo Malaysia. Một số điểm tham quan nổi tiếng: làng Air Batang, vịnh Coral, vịnh Monkey Bay, bãi biển cát vàng Monkey Beach, bãi biển Juara cùng với làng Juara. Theo mạch nước sông đổ ra bãi biển Juara, bạn có thể tìm thấy những thác nước tuyệt đẹp trong rừng, một cảnh quan rất khác biệt của du lịch Malaysia.

MIỀN NAM BÁN ĐẢO MALAYSIA

Johor Bahru – Thành phố ở miền Nam bán đảo Malaysia. Không phải là điểm đến thu hút lắm với khách đến du lịch Malaysia nhưng Johor Bahru là một trạm giao thông quan trọng đối với du lịch Malaysia. Bên trong thành phố cũng có những di tích mang màu sắc Hồi giáo, Hindu và Trung Hoa.

ĐÔNG MALAYSIA/MALAYSIAN BORNEO

Kuching – Thành phố sạch nhất của du lịch Malaysia, nằm ở Sarawak, Kuching là thiên đường cho khách du lịch Malaysia. Các điểm tham quan cần đến: đền Tua Pek Kong, thiên hà cung Sultan Iskandar Planetarium, tòa nhà Kuching Civic Centre, nhà thờ Hồi giáo Kuching City Mosque, nhà thờ Hồi giáo Masjid Jamek, khu phức hợp Medan Raya Complex, khu Kuching Waterfront, chợ chủ nhật Pasar Minggu, bảo tàng mèo Cat Museum và nhiều điểm tham quan thú vị khác.

Kota Kinabalu – Thủ phủ bang Sabah trên đảo Borneo, Kota Kinabalu là điểm đến đang phát triển của du lịch Malaysia vì vị trí gần các đảo nhiệt đới, rừng mưa và núi Kinabalu. Các điểm tham quan cần đến tại đây: tháp đồng hồ Atkinson, bãi biển Tanjung Aru, công viên thành phố City Park, đường Gaya Street – Chinatown của Kota Kinabalu, nhà thờ Hồi giáo Sabah State Mosque, và Kota Kinabalu Mosque.

Miri – Thành phố nhỏ ở bắc Sarawak trên đảo Borneo. Miri là trạm dừng chân phổ biến của du khách trước khi khám phá hai điểm đến khá nổi tiếng của du lịch Malaysia là công viên quốc gia Gunung Mulu và cao nguyên Kelabit Highlands.

Khách sạn Malaysia

Một số khách sạn Kuala Lumpur được khách hàng iVIVU.com rất yêu thích

1. InterContinental Kuala Lumpur

2. Khách sạn Mandarin Oriental Kuala Lumpur

3. Khách sạn Berjaya Times Square Kuala Lumpur

4. Khách sạn Grand Millennium Kuala Lumpur

5. Khách sạn ibis Kuala Lumpur City Centre

Tham khảo thêm một số khách sạn Penang giá tốt tại iVIVU.com:

1. JEN Penang Georgetown by Shangri-La

2. DoubleTree Resort by Hilton Hotel Penang

3. Berjaya Penang Hotel

4. Sunway Hotel Georgetown Penang

5. Rainbow Paradise Beach Resort

Một số khách sạn Langkawi được khách hàng iVIVU.com yêu thích:

1. Best Star Resort

2. Geopark Hotel, Kuah Langkawi

3. Seaview Apartment

4. Hotel Bahagia

5. Holiday Villa Beach Resort & Spa Langkawi

Địa điểm ăn uống khi du lịch Malaysia

Malaysia là một đất nước có nền văn hóa ẩm thực khá đặc sắc và phong phú, sự hòa trộn hương vị của ẩm thực Trung Quốc và ẩm thực Ấn Độ tạo nên những món ăn vô cùng độc đáo, hấp dẫn. Sau đây là danh sách 20 món ăn đặc sản mà bạn nên thử khi du lịch Malaysia.

1. Mì Penang assam laksa – vị chua cay, với thành phần cá thu, me chua và các loại rau, cùng với sợi mỳ to, dai.

2. Mì Hokkien mee – đến từ tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc, Hokkien mee hòa trộn các thành phần thịt heo, cá viên, mỳ tôm và mỳ gạo, tôm, hành phi thơm và ớt xào cay.

3. Mì Wonton mee – mỳ trứng trộn chung nước tương sánh từ đậu tương, mỡ heo và ớt xào cay, ăn với các loại rau và hoành thánh.

4. Cơm cà ri Nasi Kandar – món ăn của người Ấn với cơm trắng rưới nước sốt cà ri cay nồng, ăn với các loại thịt và rau củ tùy bạn lựa chọn, thông thường là thịt bò, thịt gà, tôm, mướp tây, bầu đắng…

5. Salad trộn rau quả Rojak – xoài xanh, táo xanh, dưa chuột, đu đủ, ổi… thái nhỏ, hòa trong nước sốt cay và mắm tôm trộn cùng với tàu hũ rán. Thực khách có thể kết hợp ăn với sứa hay tôm, rắc ít đậu phộng giã nhỏ lên là tuyệt vời.

6. Lor bak – thịt heo băm chiên ngập dầu, ăn với nước tương ớt đỏ cay và sốt trứng.

7. Cà ri mee/cà ri laksa – món súp cà ri dừa cay ăn kèm với mỳ trứng, bún, thịt gà, đậu phụ nhồi, tôm, tiết heo luộc, nghêu và mực, lá bạc hà tươi và ớt xào.

8. Hủ tíu xào Char kway teow – chế biến từ mỳ gạo chiên, nước tương, tôm tươi, nghêu, trứng, đậu tương và hành tươi, ăn trên lá chuối xanh.

9. Súp Koay Chiap – mỳ gạo hay mỳ sắn, được làm thủ công và được ăn cùng với trứng luộc, hành tươi và tương ớt. Thành phần gồm có thịt heo, thịt vịt, một số bộ phận nội tạng vịt, heo như tai, lưỡi, gan, tiết.

10. Chè kacang – món chè với các nguyên liệu như đậu đỏ, thạch, ngô. Dùng ăn kèm với siro hoa quả, nước cốt dừa hoặc sữa, được đổ lên sau cùng để tạo vị ngọt vừa phải.

11. Lok lok – món xiên que nướng bán ở lề đường, một món ăn vặt phổ biến.

12. Cháo ếch – nổi tiếng nhất là thương hiệu Geylang Lor 9 Fresh Frog Porridge.

13. Roti canai – món bánh ăn sáng xuất xứ từ Ấn Độ, ăn kèm với cà ri và đậu hạt.

14. Satay – món ăn gồm thịt gà, dê, cừu, bò thái lát mỏng, tẩm ướp một số gia vị trong đó tiêu biểu nhất là đậu phộng, xiên vào que tre đã vót nhọn đầu rồi nướng.

15. Nasi lemak – món ăn phổ biến nhất tại Malaysia. Nasi lemak thường được dùng trong bữa trưa hoặc những khi người ta không có nhiều thời gian nấu nướng. Ngoài ra, bạn có thể ăn kèm Nasi lemak với cà ri gà, các loại rau hoặc thịt bò.

16. Nem cuốn Popiah – món ăn được làm từ củ cải thái nhỏ cùng với các loại rau, đậu phộng, trứng, đậu phụ, tất cả được cuốn trong một lá gói mỏng làm từ gạo.

17. Mee goreng – một loại mì xào với nhiều phiên bản khác nhau rất nổi tiếng ở Malaysia. Bạn sẽ thường thấy mì được xào cùng tỏi, đậu nành, hẹ tây, ớt, rau cải, tôm hoặc thịt bò hay gà tùy thuộc vào yêu cầu của khách hàng.

18. Nasi goreng – cơm rang cùng ớt, tỏi và kecap manis (một loại đậu nành ngọt ở Malaysia).

19. Pasembur – món trộn thập cẩm gồm tôm chiên, bạch tuộc, mực, giá đỗ, dưa chuột cắt nhỏ, đậu phụ, khoai tây luộc, và trứng luộc. Tất cả các nguyên liệu được trộn chung cùng nước sốt chua ngọt.

20. Sambal udang – sambal là sự pha trộn của ớt, mắm tôm và calamansi. Đây là món ăn hàng ngày của người Malaysia. Họ trộn đều tôm đã luộc, bóc vỏ với sambal.

MỘT SỐ ĐỊA ĐIỂM CHỤP HÌNH ĐẸP TẠI MALAYSIA

Putrajaya hiện đại và hấp dẫn

Nằm cách thủ đô Kuala Lumpur khoảng 30 km về hướng Nam, thủ đô hành chính Putrajaya tạo nên sự khác biệt với lối kiến trúc theo mô hình thành phố vườn, với hơn 70% diện tích được bao phủ bởi màu xanh của rừng cây và các công trình kênh rạch sông ngòi. Được thiết kế như một thành phố kiểu mẫu, Putrajaya thể hiện những nét điển hình nhất trong thiết kế và kiến trúc của Malaysia. Thành phố được chọn là một trong những điểm đến phù hợp nhất cho những bức ảnh đẹp.

Một số địa điểm chụp hình đẹp ở đây như: Trung tâm hội nghị quốc Quốc tế Putrajaya – PICC, Palace of Justice – Istana Kehakiman, nhà thờ hồi giáo Putra Mosque, cầu Seri Wawasan, cầu Putra,…

Kuala Lumpur cuốn hút theo phong cách riêng

Để làm phong phú cho những bức hình của bạn, Kuala Lumpur sẽ là sự lựa chọn thú vị bởi sức hút đến từ lối kiến trúc đặc sắc pha trộn giữa phong cách phương Đông và phương Tây của thành phố. Bên cạnh điểm chụp ảnh nổi tiếng với tháp đôi Petronas, bạn có thể thêm vào lịch trình của mình bằng những công trình nổi tiếng. Chẳng hạn như: quảng trường độc lập Merdaka Square, nơi có Tòa nhà Sultan Abdul Samad 1897 nổi bật với màu gạch trắng đỏ; mái vòm tinh xảo; tháp canh hình vòm và tháp đồng hồ cao 41m; hay bảo tàng dệt may quốc gia Malaysia ở gần đó.

Đảo Langkawi – “thiên đường” lãng mạn

Nếu muốn có những khung hình riêng tư hơn kết hợp với du lịch trăng mật, khách du lịch đặc biệt là các cặp đôi nên lên kế hoạch tới đảo Langkawi ngay từ bây giờ, bởi thời điểm đẹp nhất để đến đảo Đại Bàng là từ tháng 10 đến tháng 3 năm sau.

Đến Oriental Village (làng Phương Đông), hãy chớp lấy khoảnh khắc cùng nhau đứng trên cây cầu Sky Bridge, thưởng ngoạn và hòa mình vào vẻ đẹp hùng vĩ của thiên nhiên, hay ngẫu hứng dừng lại bấm máy khi lái ôtô dọc đường bờ biển. Khung cảnh xanh mát của cỏ cây như chất xúc tác để cặp đôi thỏa sức tạo dáng, thể hiện tình yêu chân thành bên nhau. Ngoài ra, bạn cũng đừng quên ghé thăm trung tâm hành chính Kuah, nơi có Quảng trường Đại Bàng – Eagle Square, được coi là biểu tượng của đảo và nổi bật ở khu vực bến tàu, sát biển. Nơi đây cũng được đa số cặp đôi chọn làm điểm dừng chân để lưu giữ bức hình cưới đẹp lúc hoàng hôn lấp lánh trên sóng nước.